حبيبتي أون دونغ الحلـقــــ الثالثة ـــــة
!أرجوك أنظر هنا
جي أون هو، ما الشيء الإجابي بكونكَ مشهوراً؟
.بإمكاني كسب الكثير من المال
كيف تدير مالك؟
.سؤال صعب
.لقد مضى الكثير من الوقت منذ أن قمتُ بإدارة مالي
.هناك إشاعة تقول، أنه من بين جميع المشاهيروجهك هو الأصغر
.في هذا الجزء، يبدو بأنهم قد بالغوا قليلاً
هل حصلت على جدول المناسبات من فريق الترويج؟
.أجل. لقد قالوا أن عروض الشخصيات المهمة ستبدأ في الرابع والعشرين من هذا الشهر
.لا تتبع العروض بإستخدام بطاقات الشركة
.حسناً، سأتذكر هذا
أرجوك أوصل أصدقاء وبرامج SNS
.فندقنا يجب أن يجذب فئة الشباب، وأنا سأستأجر قناة بأف أم
.حسناً، فهمت
هل بدأ المؤتمر الصحفي الخاص بـ جي إن هو؟
.أجل
.سمعتُ أنكَ ستنشر سيرة ذاتية للبحث عن شخص ما
ما أسم ذاك الشخص بالضبط؟
.جي إن دونغ
هل هي حبك الأول؟
.إنها خطيبتي
!جي إن هو
...بشأن تلكَ السيرة الذاتية الخرقاء
.عرفتُ بشأنها اليوم فقط. أنا جاد
.الصحفيين بصحيفة جونغجانغ بدوا وكأنهم يعرفون من قبل
،بما أن جي إن هو والصحفي بارك كانا مقربين دائماً
...لابد أنهم تحدثا بشأن أمور غير رسمية. جي إن دونغ
ماذا تعمل تلكَ الإمرأة؟
.إنها مجرد فتاة هيون سو... أقصد، إن هو كان مدين لها
حبه الأول؟
.أجل صحيح، حب أول. إنه ليس شيء كهذا.إنها فقط كأخت صغرى بالنسبة له
آه.. جي إن هو، جي إن دونغ. ألا يمكنكِ معرفة ذلك من سماع الإسماء؟
.لقد غير إسمه ليستطيع إيجاد فتاة يعتبرها كأخته الصغرى
،جي إن هو رائع حقاً
...أن لديه جانب بريء كهذا
...بريء، أجل صحيح
.لقد قال أنها خطيبته
.لا تقلقي بشأن هذا
.أرجوك جدها
ماذا؟-.علينا إيجادها-
.أشعر بالفضول لأعرف من هي
.الفتاة التي أنتظرها جي إن هو ولم يتمكن من نسيانها لعشر سنوات
أقصد... هل هناك داعي لتكوني فضولية بشأنها حتى؟
. أريد أن أرى أي نوع من الفتيات هي
!إن دونغ! كوني حذرة
...إن دونغ
أين أنتِ؟
هل أنتِ، الكاتبة سيو جونغ إن؟
.أجل-.سعيد لمقابلتك-
أنا مدير أعمال جي إن هو، غو دونغ غيو
!أوه، مرحباً بك
فقط كما سمعت، أنتَ وسيم حقاً! هل لأنكَ تعمل بمجال الترفيه؟
ماذا؟ هل تظنين هذا؟
أنتِ ايضاً، مي سون نونا لم تتوقف عن مجاملتك، تقول
.بأنكِ كتابة عبقرية
!أوه، لستُ كذلك على الإطلاق
لكن... ألن يأتي جي إن هو؟
.أوه، إن هو هيونغ؟ سيذهب لتصوير فيلم
.إنه ذاهب ليصور فيلم (الجزيرة المفاجئة) بأمريكا. سيغادر بالغد
.فهمت... أعتقدتُ أنه سيأتي
.لذا كنتُ أشعر بالتوتر وأنا أنتظر
.بإمكانك الكتابة بعد الإستماع لتسجيلات إن هو
،لقد كان يعمل عليهم بجد حقاً خلال اليومين الماضيين .لذا ستكونين مشغولة حقاً
.حسناً
وايضاً هل يمكنكِ إبقاء الأمر سراً أنكِ كاتبة الشبح الخاصة بـ إن هو؟
!أوه، بالطبع! لا تقلق
.لكن، إنه ليس وكأنني سأعدل على العنوانين الرئيسية، أنا فقط كاتبة شبح
.بالحقيقة، لا أظن أنها ستكون مشكلة إن كشفت عن نفسي
كلا، هذا ليس السبب. بالواقع، شركة الترفيه الذي يعمل بها .لا تعرف أي شيء عن هذا الموضوع
.بعد أن كشف إن هو كل شيء بالمؤتمر الصحفي، الأشياء بدأت بالتشابك
لماذا سيتصرف دون علم شركته؟
.بسبب السبب الذي سينشر السيرة الذاتية لأجله
!قال أنه سينشر سيرته الذاتية ليجد حبه الأول، أوني
أليس هذا الرجل رائع للغاية؟
!أنتِ تعرفين أنني أحب إن هو حقاً
! حتى ظهوره فقط منعش للغاية
أعرف هذا، صحيح؟
ألن تقابلي جي إن هو؟
.بعد أن أرسل التسجيلات، أخبرني أن أسمعها وأكتب
.أعتقد أنني سأكتب بشكل أفضل إن سمعت الأمر منه شخصياً
،دونغ غيو كان مدير أعمال لكثير من الممثلين.لكنه قال أنه أكثر ممثل هادئ
.قال أنه لم يذهب لجولة ثانية بحياته عندما يخرج الجميع للشرب
...أوه
أوني، حقيقة أنني كاتبة الشبح خاصته سر، أنتِ تعرفين صحيح؟
!بالطبع! أنا من عرفك على دونغ غيو. سأغلق فمي
!إغلاق
.أوه! أدخلي
لماذا أنتِ هنا بهذا الوقت المتأخر؟
. بإمكاني رؤيتك فقط عندما آتي بوقت متأخر
أنتِ تعرفين أنني ذاهب لأمريكا غداً، صحيح؟
.لهذا أتيت
هل تريدين بعض الشاي؟
.كلا
، منذ أن أهتممتِ بالفندق
.الترويج على المناسبات أصبح مختلفٌ تماماً. هذا رائع حقاً
كيف هو؟
ما هو؟
أليس قلبكَ يتسارع؟
.هاي، فتاة شابة وجميلة تعانقني من الخلف، بوقت متأخر من الليل
أي رجل لن تتسارع دقات قلبه بهذه الحالة؟
أهذا كل شيء؟
.هذا كل شيء
.مستحيل. أنتظر قليلاً فقط
.سو يونغ
. أنا لن أنام معك
.إن نمت معكِ وأعجبني الأمر، سيكون أمر فاشل
لماذا سيكون أمر فاشل؟
.سأبقي مسافة بيني وبيتك. عليّ فعل هذا
هل هذا بسبب تلك الفتاة؟
إن دونغ؟
.هذا غير مسلي. سأغادر
.حسناً. أعتني بنفسك
ألن يكون الوداع الآن؟
.حسناً. وداعاً
.الوضع دائماً يكون هكذا كلما أراك
.قلبي يرفرف عندما آتي. ويؤلمني عندما أغادر
!أرمي بي بعيداً
.فقط أنتظر. أنتَ ستحتاجني بالآخر
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
مرحباً؟
،أنستي الكاتبة! إن أرسلتِ لي رقم حسابك .سأتمكن من إرسال راتبكِ غداً
!حقاً؟ شكراً لكَ جزيلاً! سأعمل بجد
!عزيزي
هل نأكل الكالبي(أضلاع مشوية) غداً؟
!لدي مال
.حقاً؟ هذا يبدو جيد بالنسبة لي
.أرسلت لكَ رقم كاتبة الشبح برسالة
هل أنتَ واثق بشأن مهاراتها؟
.بالطبع
،النونا خاصتي عرفتني عليها
.وقالت أنها كانت محررة في صحيفة كورية بأمريكا لفترة
.وبعدها أتت لكوريا منذ بضعت شهور مضت
.قالت أنها تكتب بطريقة جيدة حقاً
هذا ما أقوله. هل هي شخص موثوق به أنها ستبقي فمها مغلقاً؟
.أجل، قابلتها وبدت لطيفة للغاية
بدت لطيفة؟
كيف تعرف، أيها الوغد؟
.عينيها
.عينيها كانتا لطيفتين للغاية، خاصةً عندما تبتسم
.هاي، هذا كان مضحك للغاية
سيدة شابة؟-.كلا، إنها أجوما-
وبدت لطيفة؟
أقصد، ما الفرق إن كانت شابة أو أجوما؟
.أسألك لأن جوابك كان مضحك للغاية
. قلتَ أن عينيها كانتا لطيفتين
. أنا أقرأ الناس جيداً. من وجهة نظري تلك الكاتبة لطيفة حقاً
.حسناً، حسناً
.هيونغ، أستعد بسرعة
.أنا مستعد بالفعل. عليّ فقط إرتداء ملابسي
.هيونغ، إرتدي ملابس بموضة المطار
. اِعتن بكوريا
.في الواقع، أنا لست مرتاحاً لذهابك وحدك إلى مثل ذلك المكان البعيد
. أشعر و كأنك طفل في الماء
. إنك درامي بشكل مبالغ فيه
.عندما تصل إلى هناك لا تقاطع الآخرين و هم يتكلمون
. هيه، إنني بحاجة على الأقل أن أعرف أين تنتهي الجملة في اللغة الإنجليزية، لكي يكون بإمكاني مقاطعتها أم لا
إذاً، كم يبعث هذا على الإرتياح؟
،آه صحيح، لقد قمنا بإيداع رسوم العقد الخاصة بالكاتبة
. و قد طلبت منها بأن تبعث برسالة نصية أو إلكترونية في حال وجود إي إستفسارات لديها
،هل تحققت من خلفية تلك الكاتبة
لمعرفة ما إذا كانت تتعاطى أي مخدرات؟
ماذا؟
. أخبرها بألا تتصل بي. فأنا أكره ذلك
هل غادر أون هو؟
... على الأقل، فقد رافقه كانغ سين هو ، لذا
. نعم. لقد تأكدت من وجوده مع مدير الأعمال هناك
... أون هو
. أبلغني بكل ما يفعله
. و ٱمنعه من كتابة تلك السيرة الذاتية
و لكن، لماذا علينا إيقافه عن القيام بذلك؟
هل أنت ساذج فقط، أم أنك غبي؟
. إن الرئيسة جو تضغط على رقابنا في الوقت الحالي
لماذا، و في هذه الوقت المهم، يأتي على ذكر شيء مثل قصة الحب العذري ل1988؟
.يجب على أون هو أن يتزوج من الرئيسة جو إذا أردنا العيش أنا و أنت
،لكن، بما أن أون هو قد اِكتسب كل هذه الشهرة
ألا يجب أن تكون تلك الفتاة، أون دونغ، قد ظهرت بالفعل بحثا عنه، لو كانت ما تزال على قيد الحياة؟
هذا ما أعنيه بالضبط. فما الداعي لنشر كتاب؟
هل تلك الفتاة جميلة؟
. إن الرئيسة جو أجمل بكثير جدا
سيو جونغ أون
... القياس هو
.إن لم يناسبكِ، بإمكانكِ أن تعودي في أي وقت لاِستبداله
.عمل جيد - . شكرا لكِ -
!يوما سعيدا
. عمل جيد
! فلتعودي مرة أخرى رجاءً
. !آه، ساقاي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
!مرحبا
عمّاذا تبحثين ؟
عن شيء مريح
. لتلبسه طفلة في السابعة من العمر
هل 140 سم ( UK /US قياس الأطفال 10/11) كبير بما يكفي؟
. لست متأكدة. فأنا لم أرها منذ مدة
. هنالك سبب لذلك
أهي حفيدتكِ؟
. أجل، حفيدتي
. يبدو هذا جميلا كلما نظرت إليه أكثر
. تفضلي
. نعم، شكرا لكِ
. أتمنى لكِ نهاراً طيباً
!يوماً سعيدا - . نعم -
رسالة
. مرحبا، هذه جي أون هو
. لقد تلقيت الرسالة من دونغ غيو، و سأبعث إليكِ بالملفات
. مرحبا، هذا جي أون هو
. إن هذا أمر محرج قليلا
. اِعتني بي من فضلكِ
. لقد اِلتقيت بأون دونغ، في يوم ربيعي عندما كنت طالبا في السنة الأولى من المدرسة الثانوية
. في ذالك اليوم، كنت أقود دراجتي النارية بسرعة جنونية
♫ كيف قابلتكِ من جديد هكذا؟ ♫
!إن ذلك الأوبا لم يصدمني
. لقد اِنزلقت قدمي فوقعت
. أرجوك لا تعاقب أوبا
. كذلك دخلت أون دونغ حياتي
. ،سواء كانت تلك الطفلة تأكل جيداً
أو ما إذا كان أحد ما يضايقها
.خطر لي إحساس مقدر بأنه علي أن أعرف عن كل ما يخصها
!هيه، يا صغيرة
.هذه الطفلة الصغيرة
. إن مشبك شعركِ جميل
. أعتقد بأن أوبا شخص طيب جدا
، عندما أفكر فيك ! أوه، يا لهذه الفتاة
.فإنني أشعر و كأن قلبي ينقبض
. كلانا، أنا و أون دونغ، كنا صغيرين
.و لكن عندما أفكر في أون دونغ، فإني أشعر و كأن هناك تشنجا في قلبي
فإنه كما لو كان هناك تشنجا في قلبي؟!أون دونغ! أون دونغ
.شكرا لك يا أوبا - ! أنا آسف -
! أنا آسف
!لن أنساك
.أون دونغ
. أنا أفتقدكِ
. لم أكن أعرف لماذا كان على أون دونغ أن تختفي فجأة على هذا النحو
! أون دونغ! أون دونغ
. و أدركت عندما بأنني لا أعرف حتى ٱسمها عائلتها
♫ تلك الأيام كنت صغيرا جدا لأن أعرف ما الحب ♫
. مثل الحلم، مثل الأفلام، اِلتقينا من جديد
!أوه، يا إلهي، لقد اِلتقيا. اِلتقيا. مرحى
،تماما مثل اليوم الذي اِلتقينا فيه أول مرة
. كذلك اِلتقينا مرة أخرى
ليس لديكِ صديق، أليس كذلك؟
كان لدى أون دونغ صديق؟
أوه، و ماذا عن المسكين هيون سو؟
. يمكنك أن تعبر عنها (مشاعره)
. يمكنك أن تعبر عنها جميعا، يا أوبا
.تلك هي الأوقات السعيدة
♫ يمكننا فقط أن نعيش، في تلك الأيام الماضية، حيث كنا نحب ♫
أوه، يا لشخصيته. كيف أمكنك أن تندفع هكذا فجأة؟
.أيو
.يجب أن تعودي
. بالطبع، سأفعل
. سوف أعود بعد قليل. لذا اِنتظرني لفترة بسيطة فقط
،قالت أون دونغ بأن أنتظر
. و لكنها لم تعد أبدا
♫ دعنا لا نفترق مرة أخرى♫
إلى أين ذهبت ؟
إنني، كل يوم و طوال اليوم ـــــ لا
.بل لأسابيع، كنت أذهب لأبحث عن أون دونغ
هل المعلمة أون دونغ مريضة؟ لماذا لم تحضر إلى هنا هذه الأيام؟
، أيتها معلمة
، المسألة هي أنني لا أستطيع الإتصال بأون دونغ
. و أردت أن أسألكِ ما إذا كنتِ تعرفين رقم منزلها
. و أنا كذلك لا أعرف إلا رقم هاتفها الخلوي
. أتساءل أيضا إلى أين ذهبت دون أي خبر
.لا يوجد أي شخص في قسمنا بٱسم جي أون دونغ
. هذا مستحيل. إنها طالبة في هذه مدرسة
. لقد بحثت في سجلات جميع الطلبة
. و ليس هناك أي أحد باسم جي أون دونغ
.غير ممكن
. هذا مستحيل
. لقد بحثت في المدرسة بأسرها. حتى أنني بحثت عن الأشخاص الذين يحملون أسماء مشابهة !آنسة جانغ أون دونغ-
! جانغ أون دونغ
. لم يكن في الإمكان إيجاد أون دونغ في أي مكان
.و جاء يوم إنتهاء خدمتي العسكرية
.جدتي
.أيغو، يا إلهي
إن وجهك لا يبدو على ما يرام. أ لم تتمكن بعد من مقابلة المعلمة أون دونغ؟
. كلا
.جدتي، سوف أغادر غدا
. لقد تم إنهاء واجب الخدمة العسكرية
هل هذا صحيح؟
، هممم... إذا رأيتِ أون دونغ
هل يمكنكِ أن تعطيها هذه الرسالة من فضلكِ؟
. إنها لا تجيب على اتصلاتي، وكذلك لا ترد على الرسائل النصية
. لقد اِختفت كالهواء
. قد تظهر ثانية بعد أن أذهب
. إن المعلمة أون دونغ ليست من ذلك النوع من الناس
.لا
. لقد ارتكبت الكثير الأشياء الخاطئة
. جدتي، فلتتأكدي من إعطاء هذه لأون دونغ إذا رأيتِها
. و هذا هو رقم هاتفي
، إذا حدث حقا و شاهدتِ أون دونغ
. فأرجوكِ أن تتصلي بي، من فضلكِ
. بالطبع، سأفعل ذلك
. لكنك و المعلمة أون دونغ تبدوان مناسبين جدا لبعضكما البعض
. و أنا أيضا
. إنني أعتقد ذلك أيضا
. غير أن أون دونغ ليست هنا الآن
لا تبكِ، لا تبكِ. اِتفقنا؟
. سوف تلتقيان مجددا لو كان ذلك مقدرا لكما
. لو كان واحد فقط هو من يتمسك في الخيط الأحمر للقدر، فلن يكون بإمكانكما أن تلتقيا
. و لكن، إن تمسكتما به معا، فسيكون بمقدوركما أن تلتقيا من جديد
. ثق بكلامي أرجوك
. نعم، معكِ حق
. حسنا. بعد أن أراجعها، سوف أتصل بك من خلال هذا الرقم ـــ سيو جونغ أون
؟ ماذا حدث لتلك الرسالة
ذهبت إلى هناك مرة أخرى بعد مرور عدة أشهر
جدتي
آه ، لو أراك منذ وقت طويل ، يا صبي
المعلمة إون دونغ لم تأتي بعد، بالرغم من ذلك
و لكنني فقدت تلك الرسالة
ماذا أفعل؟ أشعر بالأسف لذلك
لدي رقم هاتفك، لكنني فقدت الرسالة
سأتصل بك في أقرب وقت أجد فيه تلك الرسالة
و بعد ذلك قمت بالأختبار لـ "أي نوع من الأبتسامة"
سيد جي يون هو؟ حاول التمثيل قليلاً لي
نعم ، سيدي
؟ أنا لا أساوي شيئاً لك، أليس كذلك
ولكن... أنت كل شيء بالنسبة لي
؟ لماذا لا تستطيع أن تحبني أيضاً
؟ هل ذلك صعب جداً
! أنتظرت عشر سنوات لأجلك
، عندما رأيتك مرة أخرى
تغيير الكون كله بالنسبة لي
؟ أين أنت بحق الكون
سيد إيون هو، أنتظر لحظة
؟ هل تريد أن تحاول القيام بخطوط من السيناريو
الصفحة ٤٨ ، الخط الثاني . أعطيه له
أنا
أحبك لألف سبب
، ولكن، السبب بأنني أحبك حقاً هو
لأنك أنت
فقط لأنك أنت
في ذلك اليوم، تغير الدور الرئيسي للدراما من جو يون جو، إلي
وحياتي تغيرت نتيجة لتلك الدراما، أيضاً
وخلال اللحظات الحاسمة في حياتي، كانت إون دونغ دائماً معي
؟ أين ذهبت
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
أنهُ لطيف جداً
أختي الكبيرة القصة بين هذين الأثنين هي أكثر إيلاماً للقلب من الفيلم
قلبي تألم كثيراً، أيضاً - نعم -
ولكن بغض النظر عن مدى تفكيري بذلك، فأعتقد أنه كون ذلك الأمر
؟ إلا يبدو الأمر وكأنه كذبة؟ فهل هذا ممكن حتى
؟ حقاً
نعم . أنهم إلتقيا قبل عشرين عاماً ، و إلتقيا مجدداً بعد عشر سنوات
هذا هو دراماتيكي جداً
؟ و إليس في الحقيقة بأن طالب في المدرسة الثانوية يشعر بشيء نحو طالبة بالمدرسة الأبتدائية، هو مضحك فقط
أنا أفهم ذلك
؟ كيف تفهمين ذلك
يجب أن يكون قدرهم أن يتقابلوا
... قدر
آه ، هذا يذكرني بالبرنامج التلفزيوني الأمريكي يدعى شوكة الطيور
في هذه القصة، كان القس الشاب نفسه يجر بالقدر لطفل بحجم حبة البازلاء
! آه ! ليوناردو كلن في ذلك
، قدر الحب هو موجود هكذا
و هذا النوع معظم الناس لا يفهمونه
نعم، أعتقد أنه موجود
أنه فقط بأن أحتمال مثل هذا الحب هو أقل من الحصول على ضربة صاعقة
أتمنى بأن جي يون هو سيكون قادر بسرعة على العثور على جي أون دونغ
أريد أن أساعدهم
، ولكن إذا ذلك هو حقاً حقيقي
أعتقد بأن تلك الفتاة قد ماتت
؟ ماذا
مهلاً ، من هو جي يون هو؟ أنه أكثر شخص مشهور في كوريا
، إذا كانت تلك الفتاة على قيد الحياة ، أستبقى منخفضة هكذا فقط
؟ عندما يبحث عنها جي يون هو بحماس شديد
لابد بأنها لا تعرف بأنه يبحث عنها
؟ أو يمكن أن يكون لديها سبب محدد و لهذا لا تستطيع أن تذهب للبحث عنه
جي يون هو قد صرح بأنه كان يبحث عن تلك المرأة، في المقابلات ، لعدة مرات
تلك الفتاة غادرت. لقد ماتت
لا، أنها بالخارج هناك في مكان ما
أنا متأكدة من ذلك. سيجتمع هذين الأثنين
دعنيا نقول فقط بأنهما سيفعلان
ولكن أنا أحسد تلك الفتاة
لأكون محبوبة ببراءة من قبل هذا النوع من الرجل
... و لكن ، أختي الكبيرة
لسبب ما، قصته لم تكن غريبة لي
بقيت أبكي ، أيضاً
؟ أليس ذلك مضحكاً
كنت تماماً في ذلك، إليس كذلك ؟ لديك أحترافية حقيقية
الزهور هي لطيفة جداً
سأعود في وقتٍ أخر
نعم ، أرجوكِ أفعلي
! أتمنى لكِ يوم جيد
! آه ، مرحباً بكِ
آه، لقد جئت أمس وألم تكوني هنا. أعتقد بأنكِ لست الرئيسة
لا، المديرة تأتي في وقت لاحق في فترة ما بعد الظهر. أنا فقط أعمل بدوام جزئي
آه
؟ هل الملابس التي أشتريتها في اليوم الماضي ، ناسبتكِ بشكلٍ جيد
على الأرجح أنهم فعلوا
هذه هو جميل . الألوان أيضاً. من فضلكِ أعطيني هذا
نعم
أنتِ تعطين مثل هذا الأنطباع الجميل ، يا آنسة
أنا لست آنسة و لكن سيدة
؟ بصراحة. أنا لم أكن وقحة ، أليس كذلك
لا أعتقد ذلك
حسناً هذا صحيح . فأخبار أحدهم بأنهم يبدون أصغر سناً مما هم عليه ليس وقاحة حقاً
هذه هي هدية
أنا لا أعرف حتى لو أن الفتاة لديها شعر طويل أو قصير
أعتني بنفسكِ
نعم، أرجوكِ أحظي بيومٍ جيد
لا يزال لدي أحذية إون دونغ الرياضية التي أعطتها لي
، أنهم على الرف العلوي من حزانة حذائي . مهترئ
ومغطى بالأوساخ
إون دونغ تركتني مع وعد واحد
ولكن ذلك الوعد، ما زلت لا أعرف ما هو
؟ إذن ؟ أنتِ تحبين ذلك عندما تقرأين الكتب لجدتكِ - نعم -
جدتي تقول بأن آلمها يختفي عندما أقرأ الكتب لها
لذلك، أحب أن أقرأ لجدتي ، أكثر من إي شيء
حسناً ، الآن لقد وصلت لأحب أشياء أخرى أيضاً
لقد فهمت
؟ ما الذي تحبه أكثر ، يا أخي
أحب عندما أركب دراجتي النارية
فكل أفكاري تذهب بعيداً
حسناً ، الآن قد وصلت لأحب بعض الأمور أكثر
أخي ، توخي الحذر بركوب دراجتك النارية
فهي خطيرة جداً
حسناً
؟ عدني
بالتأكيد. أعدكِ
سأعدك بشيء أيضاً
؟ ماذا
! ما هذا ؟ مهلاً
أيها الغبي. أنت لم تعرف ذلك أيضاً؟
.أدعو لأن يكون وعد أون دونغ أننا سنلتقي مجدداً
أون دونغ
...نحن
نحن ألتقينا في وقت قصير جداً
.و أنفصلنا لوقت طويل جداً
أون دونغ
.يجب علينا أن نلتقي مجدداً
،لا. نحن سنلتقي مجدداً
.لأنني سأبحث عنكِ حتى نلتقي
كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون صادق؟
♫ رائحتك تأتي إلي ♫
♫ هي تبقى في قلبي لكي لا أنسى♫
♫ الشعور الذي شعرته منك ♫
،كما قالت أون دونغ بالضبط،" النجمة التي تتكون في الأخير تستمر لفترة أطول"
إذا كان يعني ذلك أن إذا زاد الوقت لنلتقي مجدداً، يزيد بريقنا... أنا سأنتظر
♫ هي تأتي إلي ♫
♫ هي تجعل قلبي المتصلب يرفرف ♫
♫ أستمر في التفكير في وجهك ♫
♫ أفكر فيك كلك ♫
♫ ماذا يجب علي أن أفعل بهذا الشعور في قلبي؟ ♫
,القصيدة عن القدر أنت حفظتها عندما كنت في المستشفى في الثانوية
هل مازلت تملك ذلك الكتاب؟
♫ قلبي يرفرف بالحب ♫
لا، هو ليس لدي
♫ أنا، من يتنفس بسببك ♫
أزهرت الوردة
اللحظة الجميلة كانت قصيرة
...عندما كنا في قمة حماسنا، الرياح القوية و الجنات
.أنت كنت من ترك جانبي أولاً
أنت حقاً حفظت هذه القصيدة بالكامل؟
.أوبا، أنا حقاً تعجبني هذه القصيدة
!هذه أنا
!-واو، لقد خرجت جيدة جداً!-بالطبع
!هذه أيضاً
-هذه خرجت جيدة أيضاً، صحيح؟!-نعم
.أبدو كالخنزير هنا
.يمكنك أن تحصلي على كتاب الشعر. أعطيني الصور
.لا! هذه فقط هي الغريبة
.لا، أعطيهم لي! أنا سأقرر ماهو جميل وما هو ليس جيميل
...هاي! حقاً
!-توقفي هناك !أنا لن أعيدهم اك
.فقط أنتظري حتى أقبض عليكِ
!أمسكت بكِ
.واو. ستحصل على جائزة نوبل على هذا المنوال
.جائزة نوبل للكاتب الشبح
.إذا لم تعطيكِ نوبل جائزة، أنا سأعطيكِ، لذا نامي فقط
.حسناً. بعد أن أقوم بهذا
.واو. أنتِ تعملين بجد حقاً
.-إذا سأجعل را إل ينام بعد مجيئه.-حسناً
ألستي تجهدين نفسكِ؟
.أخبرت وظيفتي الجزئيه أنني سأعمل في أيام الخميس و نهاية الأسبوع
أحسنتي. هل العمل ممتع؟
.أنه ممتع جداً. أنا كتبت أفضل عمل لأجل عمل الكاتب الشبح
.أريد أن أكتب له في أقرب وقت ممكن، لأن هذا الرجل يبحث عن حبه الأول
حبه الأول؟
.لا. أنه أعمق من ذلك--حبيبته المقدره له
.هذا هو ما يقوله
المرأة المقدرة له؟
.مثلنا أنا و أنت. كيف ألتقينا
.مثل القدر. الحب من أول نظرة
.من المستحيل أن يحبها مثل حبنا لبعضنا
.إذا كان نحن الأول، إذاً هو بالتأكيد في المركز الثاني
.هذا رائع، أن يكون الثاني
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
.كان هناك جدة من أخذت حصص كورية للعجزة في ٢٠٠٥
هل يمكنني إجادها؟
٢٠٠٥؟
الممثل جي أون هو عمل هنا، صحيح؟
.نعم
،أشربي هذا. عندما عمل جي أون هو هنا، عمل لي سيوم تاي معه كموظف مدني
.مع أن لي سيوك تاي فقد شهرته
...فهمت
لكن لماذا تبحثين عن تلك الجدة؟
.الممثل جي أون هو يبحث عن حبه الأول حالياً. تلك الجدة تملك الرسالة التي كتبها هو لها
هل ملفات من ذلك الوقت لازال موجودة؟
هل يمكنني أن أضيف ذلك على لائحة المناقشات؟
!هذه فكرة رائعة جذاً
.لدي شرط واحد
توقيعه؟
...أنه ليس شئ أنا أحتاجه. أنه
بينما أكتب سيرته الذاتية، هو قال أنه أعطى خطاب لأون دونغ، للجدة
لكن أنا أريد أن أجد تلك الجدة و أضيفها إلى السيرة الذاتية، لكن الرعاية
.يريدون توقيعه
.أوه...سأعطيكِ توقيعه
يمكنني أن أعطيكِ عشرة فقط، صحيح ؟
.لا، لا أحتاج كل هذا...نعم
العمل يسير بشكل جيد، أليس كذلك؟
.نعم أنا على وشك الأنتهاء
هيونج دائماً يسجل فيي وقت فراغه لذا في الموقع، يقولون أنه أصبح أوتاكو . ( المصطلح الياباني عن شخص لديه الهوس في أمر ما )
.أعني لابد أنه تمتم لنفسه في زاوية مرات عديدة
.هيونغ عاد اليوم. هو يجب عليه أن يأتي في أي وقت الأن
.أبقي و ألتقي به
هل يمكنني القيام بذلك؟ يا إلهي...هذا يوتر حقاً
.هنا
لأنني ممتنة جدا لك لأعطائي المبلغ للكتابة مسبقاً، و ل
.ولكونك متفهم في أمور أخرى
.لماذا فعلتي هذا؟ شكراً لكِ
.أنها لا شئ. أنا شاكرة أكثر
.نعم، أيها المدير
.أنهيت حديثي مع الكاتب
.أعذريني أيتها الكاتبة. يجب عليكِ المغادرة اليوم
-لماذا؟-.نحن شاكرين أكثر
.سوف أشرح لاحقاً
.أرجوكِ غادري
.حسناً
.سأعطيكِ عشر توقيعات
.نعم. شكراً لك! وداعاً
.أرجعي للمنزل بسلام
هاي. من هذه
.لا أحد
من هي؟
هيونغ سيكون هنا قريباً
.أنا من أكبر معجبيك
ماذا قلتي كان أسمكِ؟
!شكراً لك
هيونغ، أنت هنا بالفعل؟
.أمتعتي في السيارة، أنا سأذهب إلى المنزل حالاً
حسناً. لا شئ حصل، أليس كذلك؟
أنت تسألني ذلك؟ ألا يجب عليك أن تكتشف ذلك بنفسك؟
أنت هنا؟
.-أنت تعال إلى مكتبي .-حسناً
أحضر شراباً بارداً، حسناً؟
كيف كان التصوير؟
. كنت أراقب تويتر، و قد كنت عمليا في نفس مركز براد بيت
أيها الرئيس هوانغ، هل تسببت في حادثة مجددا؟
.يا إلهي... و أنا أيضا لست أدري
.هذه آخر مرة سوف أقوم بالتغطية من أجلك بموجب الإخلاص. فلترفع يدك عن هذا الأمر
هل من خطة لديك؟
.تول أنت منصب الرئاسة
حقا؟
...و هل تريد مني أن أقوم ذلك؟ ثم
. توقف عن مقابلة الرئيسة جو. فأنا لن أسمح لك
. لماذا لا تحبها؟ إنني حقا لا أفهم هذا
و لم عساي لا أحبها؟
. إنها جميلة، ثرية و ذكية
أجل. إذاً، لماذا؟
و ماذا في ذلك؟
.اِنس الأمر. دعنا لا نفعل(لا نتجادل حول الموضوع)
.على أي حال، لا تبدأ أي شيء معها
. لقد حذرتك
. نعم، سيدي
أشعر و كأنني سأموت
. هيونغ، لا تنم الآن
. صه
.يجب عليك أن تتكيف مع فارق التوقيت
لديك حوارا صحفيا في الغد. و لديك جدول أعمال ضيق غدا
.هيه، لا تجدول أي شيء لي لمدة ثلاثة أيام
ما الذي تخطط لفعله؟
. لقضاء هذه الأيام في سكون
هل كان الأمر بتلك الصعوبة؟
.أنا نائم
. آه، لقد جاءت الكاتبة الشبح اليوم
تلك المرأة ذات العينين الطيبتين
. إنها تريد توقيعا منك
. فقط قل بأننك سوف أدعوها لتناول وجبة الطعام
وجبة؟
هيه، كم عمر تلك الكاتبة؟
هممم، لنرى، إنها في حوالي الثلاثين من العمر؟
. إنها جميلة
. لدينها عينان طيبتان و هي جميلة
. هذا صحيح. إنها جميلة حقا
حقا؟ و قوامها رشيق أيضا، صحيح؟
. أوه، أجل
تبا، كنت أعرف ذلك. لقد اِخترتها لأنها جميله، أليس كذلك؟
. لا. يا له من لكلام الفارغ
،فقط انتظر و سترى. لو صدر الكتاب بشكل سخيف
. فلن أتركك و شأنك
!إنني يقظ بالكامل الآن بسببك
هل وضعت الجعة في الثلاجة؟
نعم. و قد اشتريت لوزا و جبنا أيضا. هل تريد أن أحضر لك بعضا منها؟
. لا، شكرا
. آه، إن السيدة التي يفترض بها أن تعمل هنا سوف تحضر الأسبوع المقبل
. يمكنها تحضير تشكيلة أطعمة مختلفة، كمثل الطعام الكوري، الصيني و الأطعمة الغربية
... أيغو
. آه.. يا للفرصة الضائعة
هل كان علي أن أعرف بنفسي؟
. أون دونغ
. بالطبع. أنا أعدك
. أون دونغ، يجب أن نلتقي من جديد
. لا. بل سوف نلتقي
. سوف أظل أبحث عنكِ إلى أن أجدكِ
أون دونغ. أون دونغ يجب علينا أن نلتقية مجددا لا. بل سوف نلتقي
. يجب علينا أن نلتقية مجددا
. لا. بل سوف نلتقي
.سوف أظل أبحث عنكِ إلى أن أجدكِ
!عمي
! أوه، مي نا
. أوه، عزيزتي مي نا، أعطني قبلة
هل أنت بخير؟
. عمي. لماذا جئت الآن فقط؟ لقد اِنتظرتك
. أوه، أنا آسف. فقد ذهبت إلى أمريكا
. اِشتريت لكِ هدايا من هناك
!مرحى! إنني متحمسة جدا
فلتفتحيها في غرفتكِ. اِتفقنا؟
أوبا، هل جئت؟- . أجل -
مهلا، ما هذه الرائحة؟ هل تطبخين شيئا؟
أنت لم تتناول الطعام، بعد، صحيح؟
. هيه، عندما آتي إلى منزلكِ، أتناول بعد الكيمباب في متجر البقالة
هل هي نائمة؟
.نعم
. إنها تشبه والدها تماما
. فهي تنام بمجرد أن تضع رأسها على الوسادة
. لقد اِبتاعت أمي بعض الملابس لمي نا و تركتها لدى مكتب الأمن
. فعلت ذلك لمرات متعددة
و كيف عرفتِ بأنها كانت أمي؟
قال حارس الأمن بأن
. جدة تشبهني تماما قد تركتها
. كم أنا اِبنة سيئة
.عندما ذهبت إلى المدرسة، كنت أنت مراهقا ثائرا جدا
فلم يعر والدانا أي إنتباه لي
لذا، فقد كنت أدرس باستمرار، فقط
. لكي أحاول أن ألفت إنتباههما
فبدلا من إحرازي المركز الأول في فصلي، كانت قراءتك لقصيدة شعرية
. تجعل أمي أكثر سعادة بكثير
!لذا كان عليك أن تحتفظ بثورتك في نطاق الدرجات الدنيا
.هيه، أنا لم أكن متمردا إلى ذلك الحد
أمي، أتساءل كم آلمها قلبها (حزنا)
،عندما أخبرتها بأنني أريد الزواج من شخص سموت على إثر إصابته بمرض السرطان
، تركت المنزل
و قطعت كل العلاقات فيما بيننا؟
. فلنذهب إلى البيت
. و نرى أمي و أبي أيضا
.يجب أن تتزوج أولا لكي تجعلها تشعر بحال أفضل
و هل صحيح أنك تبحث عن أون دونغ؟
هل ستقوم بنشر كتاب حقا؟
.أجل
ماذا لو كانت أون دونغ قد تزوجت بالفعل؟
لا يمكنني أن أتصور
. أنها قد تزوجت
. و مع ذلك، لا بد أنه شيء لطيف بالنسبة لك
.لأن الأمل يحدوك بأن تلتقيها من جديد
لماذا أتصرف بشكل يدعو إلى الشفقة؟
. جونغ أون
! جونغ أون
جونغ أون ، إذهبي إلى غرفتكِ و نامي
. جونغ أون
!أوه، يا إليهي
هل اِنتهتِ من النوم؟
يا إلهي! اُنظروا إلي. ماذا أفعل؟
. كان عليك أن توقظني
كيف لي أن أوقظكِ و أنتِ تنامين في سكون ؟
.إذاً فقد بقيت تنتظرني هكذا؟ كانت عليك إخباري
.دعينا نذهب إلى الغرفة و ننام. قلتِ بأن لديكِ عملا في الصباح الباكر غدا
.أجل. أنا آسفة
. أه، فلنذهب إلى الداخل. سوف أساعدك على الإستلقاء
.فلترتبي أشياءكِ أولا
. لم أستطع وضع اللمسات النهائية بعد
هل ستقضىن الليل كله ساهرة؟
.بما أنني قد حصلت على المال مقدما، شعرت بحاجة لأن أبعث إليهم بمسودة، أولا
. بقي علي فقط أن أكتب القليل بعد
. إنكِ تقضين طوال النهار تعملين وقوفا على قدميكِ. يجب عليك على الأقل أن تتمكني من النوم بطريقة مريحة
.لقد فهمت
. دعنا نسرع بالذهاب إلى الداخل- . حسنا -
! سوف أصاب بالجنون
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
مرحبا؟
. لقد جعلتني غير قادر على النوم
.يجب عليك أن تختبر نفس الإحساس الذي أشعر به، أيها الوغد
هل أنت منحرف؟
.توقف عن فعل مثل هذه الأشياء و ٱخلد إلى النوم
... هذا الوغد
. يبجب أن يكون باستطاعتي النوم لكي أنام
،حسنا، يا غو دونغ غيو
.لقد سامحتك
.سوف أثق بحدسك
!فلتهتم بطعام والدك أيضا، اِتفقنا؟ وداعاً يا عزيزي
هل ستعد فطوري أيضا؟- . أجل -
! أمي، الحليب
. أوه، اِنتظر لحظة فقط
.هيه، أنت لم تجهز حقيبتك؟ كان عليك أن تجهزها مسبقا، بما أنك تعرف بأن أمك مشغولة
ألم أقل لك بأن تحضرها قبل أن تذهب إلى النوم؟ هيه؟
آسف يا أمي- . خذ -
. يجب أن تأكلي أيضا يا عزيزتي
. أوه، مهلا
. اِنتظري. على مهلك. فمازال لدينا متسع من الوقت
. حذائي الرياضي. حذائي الرياضي
.إن الجو لطيف جدا
أليس كذلك؟
ماذا بوسعي أن أفعل بشأن كونك لا تستطيع سوى النظر إلى هذا العالم الجميل؟
.لقد سبق لي أن ركضت كثيراً. يمكنني فقط النظر بقدر ما أريد الآن
. سوف تتمكن من المشي. لا تتكلم على هذا النحو
. أريد أن أحمل را إل مرة على كتفي. هذا هو ما أتمناه
. أود أن أكون قادرا على فعل ذلك قبل أن يصبح أكبر حجما
.إن حفيد الجدة التي كانت في ذلك الفصل، هو أحد موظفينا
.لقد أخبرنا أحد الأشخاص بعد رؤية النشرة، بأنه قد عرف رقم هاتف الجدة التي كانت الرسالة بحوزتها
!إنني ممتنة جدا لكِ. سوف أتأكد من الحصول على توقيع من جي أون هو من أجلكِ
!نعم، نعم. شكرا لكِ
.أعني، إن كل هذه الأمتعة ثقيلة جدا. أتمنى حقا لو لم تكن بهذا القدر كله
.أعتقد بأنه لا بأس بأن نقوم بهذا القدر إذاً
.حسنا، سوف أسأله أولا. اِنتظراني للحظة
!هيونغ! لا يمكنك النوم الآن
.إن البابارازي يتبعوننا كما أن هناك إشاعات غريبة تروج
بصدق، ألا أستطيع النوم حتى؟
. اِستيقظ و لا تنم
. اُنظر خلفك. إن أعين الصحفيين محمرة
.لقد عثرت على الجدة، تلك التي أضاعت رسالتك
جي أون هو
... الموظفون بدوام جزئي هذه الأيام
مرحبا؟ - . معكِ جو أون هو -
هذه الكاتبة سيو جونغ أون، أليس كذلك؟
.أجل - هل عثرتِ على تلك الجدة حقا؟ -
.أجل
... آه، فهمت. إذاً
هلا تناونا الطعام معا نحن الثلاثة؟
ماذا؟
. هيونغ. اِستعد. إنهم يبدؤون
آه، أرجو المعذرة
. سوف أتصل بكِ لاحقا عن طريق رسالة نصية أو مكالمة هاتفية
.لا يمكنك ذلك
!أوه، أيتها الصغيرة. أون دونغ، كوني حذرة
. بالتأكيد
. إنني أعدك
. سوف أظل أبحث عنكِ إلى أن أجدكِ
أوني، أنا آسفة. لقد تأخرت حقا ، صحيح؟
لا بأس - . نعم -
!مرحبا، أيتها الرئيسة
.لدي ورقة مطابقة - . لا، إنها غير مطابقة -
.حسنا، حسنا، حسنا
.أيغو، لدي اِتصال هاتفي
مرحبا؟
هل هذه الجدة يي غا أول؟
. أجل، هذا صحيح
مرحبا. سمعتِ بأن هنالك من يبحث عن رقم هاتفكِ على لوحة المناقشة، أليس كذلك؟
. أوه، بالطبع سمعت بذلك
، الرسالة التي قام جي أون هو بكتابتها لجي أون دونغ
هل عثرتِ عليها؟
. أيغو، لم أتمكن بعد من إيجاد تلك الرسالة
!إن هذه العجوز المسنة قد قفدت تلك الرسالة، و قد كانت في غاية الأهمية أيضا
. كما أن ذلك الفتى قد بكى و رجاني أيضا، بأن أسلم الرسالة إليها
،على الظرف من تلك الرسالة، كتب التالي
. إلى الشخص الذي أحبه، أون دونغ
. أون دونغ
! يا إلهي، إن قلبي يتألم. فهذان الإثنان كانا يحبان بعضهما البعض حقاً
... لا
مرحبا؟
. آه، جدتي. أنا آسفة
. سوف أعاود الإتصال بكِ في وقت لاحق
. جي أون هو
. أيتها الكاتبة سيو. معذرة عن ذي قبل - ! أون دونغ. أون دونغ -
مرحبا؟
. أيتها الكاتبة
أيتها الكاتبة؟- أون دونغ، أنتِ بخير، أليس كذلك؟ -
!أون دونغ - !سوف أعثر عليكِ -
.أون دونغ، يجب علينا أن نلتقي مجددا
. سوف أظل أبحث عنكِ إلى أن أجدكِ
!أون دونغ
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
هل كان هناك شخص آخر مع زوجي تشوي؟
. عليكِ أن تتحملي مسؤولية أفعالكِ. يجب ألا تتخلي عنه
. إنك ترغبين دون وعي بأن تصبحي أون دونغ
.اشربي بسرعة
إنني حقا لا أحبك لا أنت و لا تلك الكاتبة
. أنا أعتقد حقا بأنك مختلفة عن الباقين . ذاكرتك، يجب أن تسترديها
!من هذه؟ إنها المعلمة أون دونغ - ماذا؟-
ألا تعرفينني؟
. إن ٱسمها هو سيو جونغ أون
تلك الفتاة أون دونغ. كم عمرها؟
تلك الكاتبة، قلت بأنك قد قابلتها، صحيح؟
من أنت؟